Cậu chết mợ ra người dưng

Chỉ tình cảnh khi một người mất đi thì mối quan hệ thân thuộc bên phía đó cũng trở nên xa lạ, không còn gắn bó như trước. Thường dùng để nói sự ràng buộc giữa hai bên chỉ tồn tại nhờ một người trung gian.

It refers to the situation where, once one person dies, the family connection through that person becomes distant or effectively disappears. It is used to say that a relationship exists only because of an intermediary bond.